Am Dienstag, den 17. März 2015, war die Kärntner Autorin Cvetka Lipuš im Slowenischen Lesesaal in Graz zu Gast. Auf den Abend bereiteten wir uns mit Studierenden durch die Übersetzung einiger ihrer Gedichte aus der Sammlung Pojdimo vezat kosti vor. Bei der Lesung bekam das Publikum neben diesen auch noch Gedichte aus der Sammlung Kaj smo, ko smo, die in Kürze beim Beletrina-Verlag in Ljubljana erscheinen wird, zu hören. In einem unterhaltsamen Gespräch mit den Slowenisch-Studierenden Felix Kohl und Petra Zdouc wurde zwischen Deutsch und Slowenisch, lustigen und ernsten Fragen, Themen wie Tee, Film, Tiere und das Schreiben mit der Hand vor dem Eingeben in den Computer, erneutes Vorlesen und Lesungen, Gedanken zum Leben in verschiedenen Ländern – in Kärnten, wo die Autorin herkommt, in Amerika, wo sie 15 Jahre gelebt hat, und in Salzburg, wo sie in den letzten Jahren lebt – sowie zu verschiedenen Sprachen bzw. zu ihrem persönlichen „poetischen Babylon“, wie sie sie nannte, und den damit verbundenen Identitäten hin und her geswitcht. Die ungefähr 30 Besucher waren sich einig, dass es ein sehr schöner und gelungener Abend war.
17. März 2015 | Lesung mit Cvetka Lipuš